Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

sich nur dunkel erinnern

Толкование Перевод

1 sich nur dunkel erinnern

мест.
общ. смутно припоминать

Универсальный немецко-русский словарь > sich nur dunkel erinnern
2 erinnern

1. vt
(an A)

1) напоминать (кому-л. o чём-л.)

2) напоминать (кому-л. кого/что-л.)

entfernt an etw. (A) erinnern — отдалённо [несколько, немного] напоминать что-л.
2.
употр. в сочетаниях

sich erinnern an A — вспоминать, вспомнить, припоминать (кого/что-л. или о ком/чём-л.)

sich nur dunkel erinnern — смутно припоминать

sich erinnern — помнить (an A кого/что-л. или о ком/чём-л.)

soviel ich mich erinnere — насколько я помню

wenn ich mich recht erinnere — если мне не изменяет память

Современный немецко-русский словарь общей лексики > erinnern
3 erinnern

I v/t: jemanden erinnern an (+ Akk) remind s.o. of; Sache: auch put s.o. in mind of; jemanden daran erinnern, etw. zu tun remind s.o. to do s.th.; könntest du mich daran erinnern? could you remind me ( oder give me a reminder) (about that)?

II v/refl remember; sich an jemanden / etw. erinnern oder sich jemandes / einer Sache erinnern geh. remember ( oder recall, recollect) s.o. / s.th.; (zurückdenken an) think back to s.o. / s.th., call s.o. / s.th. to mind; wenn ich mich recht erinnere if I remember rightly; soviel ich mich erinnern kann as far as I can remember ( oder recall); jetzt erinnere ich mich vage it’s slowly coming back to me now

III v/i: erinnern an (+ Akk) Sache: be reminiscent of, remind one of, recall; es erinnert stark an Goethe it’s strongly reminiscent ( bei zu identifizierendem Text etc: suggestive) of Goethe; er erinnert an seinen Onkel he has a strong resemblance to his uncle, he reminds me ( oder one) of his uncle, he has a lot of his uncle in him umg.; ich erinnere ( nur) an... (Tatsachen etc.) I would remind you etc...., we should not forget..., suffice it to recall...

* * *

to remind; to remember;

sich erinnern

to remember

* * *
er|ịn|nern [ɛɐ'|ɪnɐn] ptp eri\#nnert
1. vt

erinnern — to remind sb of sth

jdn daran erinnern, etw zu tun/dass... — to remind sb to do sth/that...

etw erinnern (dial, sl) — to remember or recall sth

2. vr

erinnern (old) — to remember or recall or recollect sb/sth

sich nur noch dunkel erinnern an (+acc) — to have only a faint or dim recollection or memory of

soweit or soviel ich mich erinnern kann — as far as I remember etc, to the best of my recollection

wenn ich mich recht erinnere,... — if my memory serves me right or correctly..., if I remember rightly...

3. vi

1)

erinnern an (+acc) — to be reminiscent of, to call to mind, to recall

sie erinnert sehr an ihre Mutter — she reminds one very much of her mother

2)

(= erwähnen) daran erinnern, dass... — to point out that...

* * *

1) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) commemorate

2) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) remind

3) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) remind

* * *

er·in·nern *

[ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]

I. vt

1. (zu denken veranlassen)

▪ jdn an etw akk \erinnern to remind sb about sth

▪ jdn daran \erinnern, etw zu tun to remind sb to do sth

2. (denken lassen)

▪ jdn an jdn/etw \erinnern to remind sb of sb/sth

II. vr (sich entsinnen)

▪ sich akk an jdn/etw \erinnern to remember sb/sth

wenn ich mich recht erinnere,... if I remember correctly..., if [my] memory serves me correctly form

soweit ich mich \erinnern kann as far as I can remember

III. vi

1. (in Erinnerung bringen)

▪ an jdn \erinnern to be reminiscent of sb form

▪ an etw akk \erinnern to call sth to mind, to be reminiscent of sth form

2. (ins Gedächtnis rufen)

▪ daran \erinnern, dass... to point out that...

* * *
1.
reflexives Verb

sich an jemanden/etwas [gut/genau] erinnern — remember somebody/something [well/clearly]

sich [daran] erinnern, dass... — remember or recall that...

wenn ich mich recht erinnere — if I remember rightly
2.
transitives Verb

1)

jemanden an etwas/jemanden erinnern — remind somebody of something/somebody

jemanden daran erinnern, etwas zu tun — remind somebody to do something

2) (bes. nordd.): (sich erinnern an) remember
3.
intransitives Verb

1)

jemand/etwas erinnert an jemanden/etwas — somebody/something reminds one of somebody/something

2) (zu bedenken geben)

an etwas (Akk.) erinnern — remind somebody of something

ich möchte daran erinnern, dass... — let us not forget or overlook that...

* * *

erinnern

A. v/t:

jemanden erinnern an (+akk) remind sb of; Sache: auch put sb in mind of;

jemanden daran erinnern, etwas zu tun remind sb to do sth;

könntest du mich daran erinnern? could you remind me ( oder give me a reminder) (about that)?

B. v/r remember;

sich an jemanden/etwas erinnern oder

sich jemandes/einer Sache erinnern geh remember ( oder recall, recollect) sb/sth; (zurückdenken an) think back to sb/sth, call sb/sth to mind;

wenn ich mich recht erinnere if I remember rightly;

soviel ich mich erinnern kann as far as I can remember ( oder recall);

jetzt erinnere ich mich vage it’s slowly coming back to me now

C. v/i:

erinnern an (+akk) Sache: be reminiscent of, remind one of, recall;

es erinnert stark an Goethe it’s strongly reminiscent (bei zu identifizierendem Text etc: suggestive) of Goethe;

er erinnert an seinen Onkel he has a strong resemblance to his uncle, he reminds me ( oder one) of his uncle, he has a lot of his uncle in him umg;

ich erinnere (nur) an … (Tatsachen etc) I would remind you etc …, we should not forget…, suffice it to recall …

* * *
1.
reflexives Verb

sich an jemanden/etwas [gut/genau] erinnern — remember somebody/something [well/clearly]

sich [daran] erinnern, dass... — remember or recall that...

wenn ich mich recht erinnere — if I remember rightly
2.
transitives Verb

1)

jemanden an etwas/jemanden erinnern — remind somebody of something/somebody

jemanden daran erinnern, etwas zu tun — remind somebody to do something

2) (bes. nordd.): (sich erinnern an) remember
3.
intransitives Verb

1)

jemand/etwas erinnert an jemanden/etwas — somebody/something reminds one of somebody/something

2) (zu bedenken geben)

an etwas (Akk.) erinnern — remind somebody of something

ich möchte daran erinnern, dass... — let us not forget or overlook that...

* * *

v.

to remember v.

to remind v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erinnern
4 смутно припоминать

adv
gener. sich nur dunkel entsinnen, sich nur dunkel erinnern

Универсальный русско-немецкий словарь > смутно припоминать
5 indistinct

adjective

undeutlich; (blurred) verschwommen

* * *
[indi'stiŋkt]
adjective

(not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) undeutlich

- academic.ru/88187/indistinctly">indistinctly
- indistinctness
* * *

in·dis·tinct

[ˌɪndɪˈstɪŋ(k)t]

adj

1. (poorly defined) undeutlich, nicht genau bestimmbar; (blurred) verschwommen

2. (not clear) unklar; memory, recollection verschwommen, dunkel

\indistinct smell undefinierbarer Geruch

* * *
["IndI'stIŋkt]
adj
object, shape, words verschwommen, unklar, undeutlich; noise schwach, unklar; memory undeutlich; voice undeutlich, unklar; line unscharf
* * *

indistinct [ˌındıˈstıŋkt] adj (adv indistinctly)

1. a) undeutlich (Konturen, Murmeln etc)

b) unscharf:

an indistinct area in a photograph

2. unklar, verworren, dunkel, verschwommen (Vorstellung etc):

have only an indistinct memory of nur eine verschwommene Erinnerung haben an (akk), sich nur dunkel erinnern an (akk)

* * *

adjective

undeutlich; (blurred) verschwommen

* * *

adj.

undeutlich adj.

unklar adj.

English-german dictionary > indistinct
6 vaguely

adverb

vage; entfernt [bekannt sein, erinnern an]; schwach [sich erinnern]

he was vaguely alarmed/disappointed — er war irgendwie beunruhigt/enttäuscht

* * *

adverb

1) (in a vague manner: I remember him very vaguely.) vage

2) (slightly: She felt vaguely irritated; I feel vaguely uneasy.) etwas

* * *

vague·ly

[ˈveɪgli]

adv

1. (somehow) vage

he does look \vaguely familiar er kommt mir irgendwie bekannt vor

he looked \vaguely in her direction er blickte ungefähr in ihre Richtung

to be \vaguely aware that... sich dat vage bewusst sein, dass...

to \vaguely remember sich akk dunkel erinnern

2. (absent-mindedly) zerstreut

to smile \vaguely abwesend lächeln

* * *
['veIglɪ]
adv
vage; remember also dunkel; speak also unbestimmt; understand ungefähr, in etwa; (= uncertainly) look flüchtig; nod, wave zögernd; (= slightly) interested flüchtig; embarrassed, disappointed, surprised leicht
to look vaguely at sb — jdn verständnislos ansehen

to be vaguely aware of sth — ein dunkles or vages Bewusstsein von etw haben

to be vaguely aware that... — sich dunkel or vage bewusst sein, dass...

they're vaguely similar — sie haben eine entfernte Ähnlichkeit

it sounded vaguely familiar — es kam einem irgendwie bekannt vor

to be vaguely reminiscent of sth — vage an etw erinnern

it's only vaguely like yours — es ist nur ungefähr wie deines

it's vaguely blue — es ist bläulich

there's something vaguely sinister about it — es hat so etwas Düsteres an sich

a vaguely worded agreement — eine vage formulierte Übereinkunft

* * *

adverb

vage; entfernt [bekannt sein, erinnern an]; schwach [sich erinnern]

he was vaguely alarmed/disappointed — er war irgendwie beunruhigt/enttäuscht

* * *

adv.

undeutlich adv.

unklar adv.

English-german dictionary > vaguely
7 entsinnen

1) sich entsinnen jds./einer Sache im Gedächtnis haben по́мнить кого́-н. что-н. <о ком-н./чём-н. [umg про кого́-н./что-н.]>. wenn ich mich recht entsinne е́сли мне па́мять не изменя́ет. soviel ich mich entsinne наско́лько я по́мню

2) sich entsinnen jds./einer Sache sich (wieder) erinnern вспомина́ть /-по́мнить <припомина́ть/-по́мнить> кого́-н./что-н. sich (nur) dunkel entsinnen сму́тно по́мнить <припомина́ть>

Wörterbuch Deutsch-Russisch > entsinnen
8 hazy

adjective

dunstig, diesig [Wetter, Tag[eszeit]]; verschwommen, unscharf [Konturen]; (fig.) vage

* * *

adjective

1) (misty: a hazy view of the mountains.) dunstig

2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) verschwommen

* * *

hazy

[ˈheɪzi]

adj

1. (with haze) dunstig, diesig, leicht nebelig

2. (confused, unclear) unklar; (indistinct) verschwommen

▪ to be \hazy about sth sich akk nur vage an etw akk erinnern [können]

\hazy memories vage Erinnerungen

* * *
['heIzɪ]
adj (+er)

1) day, morning, weather dunstig, diesig; sunshine, sky trübe; view verschwommen

the hazy horizon — der im Dunst liegende Horizont

hazy blue — blassblau

2) (= blurred) outline, vision, surroundings verschwommen

3) (= confused) notion, details, memory unklar, vage

to have only a hazy notion/idea of sth — nur unklare or vage Vorstellungen von etw haben

I have only a hazy memory of her — ich erinnere mich nur dunkel or vage an sie

I'm a bit hazy about that — ich bin mir nicht ganz im Klaren darüber

I'm hazy about what really happened —

my memory's a little hazy on this — ich kann mich nur dunkel or vage daran erinnern

or anesthetic (US) ) — sie ist (von der Narkose) noch benommen

* * *

hazy [ˈheızı] adj (adv hazily)

1. dunstig, diesig, leicht nebelig:

the mountains were hazy die Berge lagen im Dunst oder waren in Dunst gehüllt

2. unscharf, verschwommen:

be hazy nur undeutlich oder verschwommen zu sehen sein

3. fig verschwommen, nebelhaft, unklar (Vorstellung etc):

I’m rather hazy about it ich habe nur eine ziemlich verschwommene oder vage Vorstellung davon

* * *

adjective

dunstig, diesig [Wetter, Tag[eszeit]]; verschwommen, unscharf [Konturen]; (fig.) vage

* * *

adj.

diesig adj.

diffus (Gedanken) adj.

dunstig adj.

nebelhaft adj.

verschwommen adj.

English-german dictionary > hazy
9 mgła

mgła [mgwa] < Pl gen mgieł> f

1) meteo, chem Nebel m

2) ( przen obłok) dymu Schwaden m

3) ( przen osłona)

okryć coś mgłą zapomnienia den Schleier der Vergessenheit [ lub des Vergessens] über etw +akk breiten ( fig geh)

4) pamiętać/przypominać sobie [coś] jak przez mgłę sich +akk nur dunkel [an etw] erinnern/erinnern können

zachodzić mgłą beschlagen

Nowy słownik polsko-niemiecki > mgła
10 imprécis

ɛ̃pʀesi
adj

ungenau

imprécis

imprécis (e) [ɛ̃pʀesi, iz]

Adjectif

ungenau; souvenir, contour undeutlich; limites unklar; évaluation ungefähr; Beispiel: n'avoir que des souvenirs fort imprécis de quelque chose sich an etwas nur noch dunkel erinnern

Dictionnaire Français-Allemand > imprécis
11 sen

sen [sɛn] < gen snu, loc śnie> m

1) ( stan) Schlaf m

[jak] we śnie [wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez \sen im Schlaf sprechen/lächeln

\sen zimowy Winterschlaf m

2) ( marzenie senne) Traum m

mieć zły \sen einen bösen Traum haben

3) spać snem wiecznym die ewige Ruhe finden ( geh), entschlafen ( geh)

pamiętać coś jak przez \sen sich +akk an etw +akk nur dunkel [ lub vage] erinnern

spędzać komuś \sen z powiek jdn um den Schlaf bringen, jdm den Schlaf rauben ( geh)

zapadać w \sen einschlafen, in Schlaf sinken ( geh)

Nowy słownik polsko-niemiecki > sen
12 nicht

I.

1) Negationswort zum Ausdruck der Satznegation a) in Sätzen mit verbalem Präd, soweit diesem nicht быть entspricht не мог vor der konjugierten Verbform; direktes Obj kann dabei im G stehen. wir lesen nicht мы не чита́ем. ich kann nicht bei euch vorbeikommen я не могу́ зайти́ к вам. er hat diesen Brief nicht gesehen он не ви́дел э́того письма́ <э́то письмо́>. das weiß ich nicht э́того я не зна́ю. er ist diesem Mädchen nicht mehr begegnet он бо́льше не встреча́л э́ту де́вушку. wir haben die Arbeit noch nicht beendet мы ещё не ко́нчили рабо́ту. an seine Mutter konnte er sich nicht erinnern мать свою́ он не по́мнил b) ist nicht in Sätzen mit nominalem Präd не [Prät не́ был/Fut не бу́дет]. negiertes Präd mit Adj übers auch durch Adj mit Präfix не- о. nichtnegiertes Antonym. er ist nicht Arzt он не вра́ч. das Papier ist nicht weiß бума́га не бе́лая. der Vorschlag ist nicht schlecht предложе́ние неплохо́е. das Wetter war nicht schön пого́да была́ плоха́я. nicht dumm sein быть неглу́пым, не быть глу́пым. nicht gesund sein не быть здоро́вым, быть нездоро́вым. nicht groß sein быть небольши́м. das ist nicht möglich э́то невозмо́жно | es ist nicht dunkel [kalt] не темно́ [хо́лодно]. es ist jdm. nicht angenehm кому́-н. неприя́тно c) in Sätzen mit verbalem Präd, dem im Russischen быть entspricht: negiertes (есть) - нет [Prät не́ было/Fut не бу́дет]. die Bezeichnung des Gegenstandes o. der Erscheinung, deren Existenz negiert wird, steht im G (s. auch haben, sein). jd. hat nicht das Geld, um … у кого́-н. нет де́нег (˜«ö ào‘ó) , что́бы… jd. hat nicht Lust … у кого́-н. нет (¦©a©ó¨) ox о́ты <(никако́го) жела́ния> … / кому́-н. не хо́чется <неохо́та>… jd. hat nicht die Zeit, um … у кого́-н. нет вре́мени, что́бы … er ist nicht da его́ нет. er war nicht zu Hause его́ не́ было до́ма. dergleichen Meinungen gibt es nicht подо́бных мне́ний нет d) in modalen Konstruktionen mit dem Inf - meist не, невозмо́жно, нельзя́. er ist schon nicht mehr einzuholen его́ уже́ не <невозмо́жно, нельзя́> догна́ть. es ist nicht zu beschreiben невозмо́жно описа́ть, не поддаётся (никако́му) описа́нию. es ist nicht zu fassen < glauben> тру́дно пове́рить, невероя́тно. es ist nicht zu sagen невозмо́жно вы́разить слова́ми, сказа́ть нельзя́

2) zum Ausdruck der Sondernegation не unmittelbar vor dem negierten Glied. nicht alle Menschen sind schlecht не все лю́ди плохи́е. er lacht nicht über dich он смеётся не над тобо́й. nicht immer hat er gute Laune он не всегда́ в хоро́шем настрое́нии / у него́ не всегда́ хоро́шее настрое́ние. nicht nach [vor] Acht nach Hause kommen приходи́ть прийти́ домо́й не по́зже [не ра́ньше] восьми́, не приходи́ть /- домо́й по́зже [ра́ньше] восьми́ | nicht …, sondern < aber> … не …, а sie lasen nicht Gogol, sondern Tolstoi они́ чита́ли не Го́голя, а Толсто́го. nicht ich, sondern du hast das getan не я, а ты э́то сде́лал

3) bei Ellipse des Präd нет о., insbesondere in negierender Antwort auf Entscheidungsfrage, Wiederholung des Präd. sie ist gekommen, und er nicht она́ пришла́, а он нет. Wein trinkt sie, Bier dagegen nicht вино́ она́ пьёт, а пи́во нет. soll man fragen oder nicht? спроси́ть или нет ? wollen wir den Schrank kaufen oder nicht? мы ку́пим э́тот шкаф или нет ? kommt er nun oder nicht? придёт он или нет ? / придёт он или не придёт ? | hast du ihn heute schon gesehen? - Nein, nicht ты его́ сего́дня уже́ ви́дел ? - нет, не ви́дел. willst du noch Tee? Nein, (ich) nicht ещё ча́ю хо́чешь <не хо́чешь ли ещё ча́ю> ? - нет, (я) не хочу́ | bist du etwa krank? - Das nicht, aber … ты бо́лен ? - не то что́бы бо́лен <бо́лен не бо́лен>, но …

4) zum Ausdruck verstärkter Negation vor ein (einziger) ни in Verbindung mit mittels не о. нет verneintem Präd. er hat (auch) nicht eine < nicht eine einzige> Kopeke ausgegeben он ни (одно́й) копе́йки не истра́тил. sie warteten (auch) nicht eine < nicht eine einzige> Minute они́ не жда́ли ни мину́ты. auf der Straße ist (auch) nicht ein < nicht ein einziger> Mensch на у́лице (нет) ни (одного́) челове́ка. ( auch) nicht ein < nicht ein einziges> Wort sagen не говори́ть сказа́ть ни сло́ва. nicht ein bißchen < im geringsten> ниско́лько <ни в мале́йшей сте́пени> [umg ниско́лечко <ни чу́точки> (не [нет])]

5) zum Ausdruck der doppelten Verneinung a) in Verbindung mit un- о. - los enthaltendem Adj - meist durch Verbindung des Adj mit dem Adv дово́льно о. seine Präfigierung mittels небез-/небес- wiederzugeben. ein nicht uninteressantes Buch дово́льно интере́сная кни́га, небезынтере́сная кни́га. eine nicht unnütze Arbeit дово́льно поле́зная рабо́та, небесполе́зная рабо́та. der Weg war nicht ungefährlich путь был дово́льно опа́сным, путь был небезопа́сным. seine Stimme klang nicht unfreundlich его́ го́лос звуча́л дово́льно приве́тливо. er ist daran nicht unschuldig < schuldlos> в э́том есть и его́ вина́. nicht ungeschickt argumentieren дово́льно уме́ло аргументи́ровать ipf/pf . das ist nicht unmöglich э́то вполне́ возмо́жно b) in Verbindung mit ohne + Subst не без + Subst im G. als Präd не лишённый + Subst im G. bei Vorhandensein eines entsprechenden Adj auch wie in a) wiederzugeben. etw. nicht ohne Interesse tun де́лать/с- что-н. не без интере́са. jd. ist nicht ohne Begabung кто-н. не лишён тала́нта. etw. ist nicht ohne Nutzen что-н. не без по́льзы <eŒec¯o«é¤o>

6) in spez Verbindungen durchaus nicht отню́дь не [нет]. nicht (ein)mal да́же не [нет]. ( ganz und) gar nicht совсе́м <про́сто> не [нет]. nicht mehr von nun an nicht mehr auch бо́льше не [нет]. es dauert nicht mehr lange пройдёт (совсе́м) немно́го вре́мени. noch nicht ещё не [нет]. bist du schon fertig? noch nicht ты уже́ гото́в ? - нет ещё. überhaupt nicht вообще́ не [нет]. wirklich nicht действи́тельно <в са́мом де́ле> не [нет]

II.

1) Partikel in rhetorischen o. Vergewisserungsfragen (ра́зве) … не [нет]. hat er das nicht gut gemacht? ра́зве не хорошо́ он э́то сде́лал ? hab' ich dir nicht gesagt, daß … ра́зве я тебе́ не говори́л, что …? ist es hier nicht schön? ра́зве здесь не прекра́сно <не чуде́сно>? | nicht (wahr)? не пра́вда ли ? / пра́вда ? du kommst doch heute, nicht (wahr)? ты придёшь сего́дня, не пра́вда ли ?

2) in Ausrufen не. was es nicht alles gibt! чего́ то́лько не быва́ет ! was du nicht alles kannst! чего́ ты то́лько не уме́ешь ! was du nicht sagst! что ты говори́шь !

III.

1) in mehrteiligen Konj nicht nur …, sondern auch… не то́лько …, но и … er kaufte nicht nur ein Buch, sondern auch eine Schallplatte он купи́л не то́лько кни́гу, но и (грам)пласти́нку

2) nicht … noch … ни … ни … beileibe nicht! ни за что! / ни в ко́ем слу́чае! / то́лько не э́то! bitte nicht! пожа́луйста, не на́до! nicht doch! да нет же! / нет! / не на́до! dann eben nicht! ну, нет, так нет! / ну и не на́до! warum nicht? почему́ бы и нет? nicht, daß ich wüßte поня́тия не име́ю. nicht etwa, daß mir das gefiele, aber … не то что́б(ы) мне э́то понра́вилось, но …

Wörterbuch Deutsch-Russisch > nicht

См. также в других словарях:

dunkel — finster; düster; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig ( … Universal-Lexikon
Dünkel — Einbildung; Selbstüberhebung * * * dun|kel [ dʊŋkl̩] <Adj.>: 1. a) nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt: dunkle Straßen; es wird schon früh dunkel. Syn.: ↑ dämmrig, ↑ düster, ↑ finster … Universal-Lexikon
Dunkel — Düsterheit; Dunkelheit; Finsternis; Düsternis * * * dun|kel [ dʊŋkl̩] <Adj.>: 1. a) nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt: dunkle Straßen; es wird schon früh dunkel. Syn.: ↑ dämmrig, ↑ … Universal-Lexikon
erinnern — er·ịn·nern; erinnerte, hat erinnert; [Vt] 1 jemanden an etwas (Akk) erinnern jemanden ermahnen etwas nicht zu vergessen oder jemanden veranlassen an etwas zu denken: jemanden an einen Termin, an sein Versprechen erinnern; [Vt/i] 2 jemand / etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erinnern — einfallen; memorieren; in den Sinn kommen; ansprechen; erwähnen; nennen; thematisieren; zum Thema machen; reminiszieren; eine Erinnerung wachrufen; (sich) in Erinnerung rufen; (sich) entsinne … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Figuren und magische Gegenstände in der unendlichen Geschichte — Dieser Beitrag befasst sich mit den Figuren und magischen Gegenständen in Michael Endes Roman Die unendliche Geschichte und in dessen Filmadaptionen, Die unendliche Geschichte (Film), Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Nahtod-Erfahrung — Der Flug zum Himmel (Hieronymus Bosch) Nahtod Erfahrungen sind ein weiter Bereich individueller Erfahrungen mit charakterischen Erfahrungsmustern am Rande des Todes. Vielen Nahtod Erfahrungen sind bestimmte Erfahrungsmuster und Emotionen wie… … Deutsch Wikipedia
Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis … Deutsch Wikipedia
Nordamerikanischer Waschbär — Waschbär Waschbär (Procyon lotor) Systematik Überordnung: Laurasiatheria O … Deutsch Wikipedia
Procyon lotor — Waschbär Waschbär (Procyon lotor) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sich nur dunkel erinnern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sich nur dunkel erinnern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: